What’s next in subtitling and captioning?

(Courtesy of Asia-Pacific Broadcasting)