IT Pros Subtitles® and SubtitleNEXT join forces in bringing expert subtitling knowledge to industry newcomers and help improve industry standards